由世界上訂閱數最高的 VTuber 「噶嗚·古拉」（Gawr Gura） Cover 的《蔚藍檔案》主題曲《Target for Love》！
■ Target for Love ■
Original Singer : Lee Jin Ah
Composer : mitsukiyo, Lee Jin Ah
Songwriter : DANI, HARU
原文歌詞
Can you hear it? the song of bell
Heals me like when I see the shining stars
Can you feel it? just take a breath
on this stage our breath will be the breeze
On and on, rings in my ears
I can't stop thinking about you anymore
So special, brand new day by day
My days are just for you
(Chorus)
Target
Everyday Everywhere
Your voice
Coming to me Rushing to me
Fill me up with your wish and
Make me smile
Highway
Can’t you see it
We only shine
in the story of us
so marvelous
Take me to paradise and Make me smile
Ring of Light, every night
Will you be my lullaby?
Get, Set!
Target On
When I look behind
You are
Always with me
Yes You are
(End Chorus)
Can you find it? the missing light
you are the only one who saves the night
What if every day
Always overlayed
Shaded gray
What if all the stars
Faded with the day
They will shine on brighter
Day by day
When I think I'm alone,
I still feel like you’re always behind me
Finally, it’s about time
There is something to tell you
Will you hear me out
looking for a long time
but today
here we are
Are you ready? because I Will
give it all for you
(Chorus)
翻譯歌詞
你能聽到嗎？那鐘聲的歌
就像當我看見閃耀的星星時，讓我痊癒
你能感受到嗎？只需深呼吸
在這個舞台上，我們的呼吸將成為微風
不斷地，在我耳邊迴響
我無法停止再想著你
如此特別，每一天都是嶄新的
我的日子只為了你
（副歌）
目標
每一天，無論身處何方
你的聲音
飛向我，湧向我
用你的願望填滿我
讓我微笑
高速公路
你難道看不見嗎？
我們只在我們的故事中閃耀
如此美妙
帶我到天堂，讓我微笑
光之環，每一個夜晚
你能成為我的摇籃曲嗎？
準備好了
目標在前方
當我回頭看
你在那
永遠與我同在
是的，你就在那裡
（副歌結束）
你能找到嗎？那失落的光
你是唯一能拯救夜晚的人
如果每天
總是被重疊
遮蔽的灰色
如果所有的星星
隨著日落而褪色
它們將日復一日地更加閃耀
當我以為我獨自一人時，
我仍然感覺你總是在我背後
最後，是時候了
有些事情要告訴你
你會聽我說嗎？
尋找了很長時間
但今天
我們在這裡
你準備好了嗎？因為我
會為你付出一切
（副歌）