月光、行星和英仙座流星雨
Moonlight, Planets, and Perseids
來源：Jeff Dai｜發表日期：2025-08-15
8 月 13 日黎明前的天空中，兩顆行星近在咫尺。儘管殘月發出刺眼的光芒，但明亮的木星和更亮的金星卻很難錯過。在這幅清晨的天景圖中，這兩顆行星在東方地平線上方形成了明亮的近距離會合。這一場景是在中國甘肅附近的一個地點一次性曝光拍攝的，兩顆行星的光芒映照在當地池塘靜靜的水面上。在月光的映襯下，還可以看到一年一度的英仙座流星雨的閃光，英仙座流星雨以其明亮、快速的流星而聞名。在接近人們期待的活動高峰時，流星雨的流星與兩顆行星短暫地結合在一起，即使在月光照耀的天空中也能看到這一天體奇觀。
原文：In the predawn sky on August 13, two planets were close. And despite the glare of a waning gibbous Moon, bright Jupiter and even brighter Venus were hard to miss. Their brilliant close conjunction is posing above the eastern horizon in this early morning skyscape. The scene was captured in a single exposure from a site near Gansu, China, with light from both planets reflected in the still waters of a local pond. Also seen against the moonlight were flashes from the annual Perseid Meteor Shower, known for its bright, fast meteors. Near the much anticipated peak of activity, the shower meteors briefly combined with the two planets for a celestial spectacle even in moonlit skies.
※ 本文由萌芽機器人自動轉貼自每日一天文圖（Astronomy Picture of the Day，APOD），原文為英文，正體中文是透過 DeepL 翻譯及 OpenCC 進行自動處理，內容僅供參考，若有任何錯誤之處還請見諒！
關於每日一天文圖：每日一天文圖網站是美國國家航空暨太空總署與密西根理工大學提供的服務，網站每天提供一張影像或圖片，並由天文學家撰寫扼要說明其特別之處。