英仙座雙星團
The Double Cluster in Perseus
來源：Ron Brecher｜發表日期：2025-08-07
這個令人驚歎的星域橫跨英勇的北方英仙座約三個滿月（ 1 . 5 度）。這裡有一對著名的疏散星團--英仙座 h 星團和英仙座 Chi 星團。這兩個星團也被編入 NGC 869 （右圖）和 NGC 884 ，距離太陽約 7000 光年，包含的恆星比太陽年輕得多，溫度也高得多。 這兩個星團相距僅幾百光年，根據單個恆星的年齡，它們都年輕了 1300 萬年，這證明這兩個星團很可能是同一個恆星形成區的產物。在雙筒望遠鏡或小型望遠鏡中，雙星團總是令人賞心悅目，甚至在黑暗的地方也能被肉眼看到。
原文：This stunning starfield spans about three full moons (1.5 degrees) across the heroic northern constellation of Perseus. It holds the famous pair of open star clusters, h and Chi Persei. Also cataloged as NGC 869 (right) and NGC 884, both clusters are about 7,000 light-years away and contain stars much younger and hotter than the Sun. Separated by only a few hundred light-years, the clusters are both 13 million years young based on the ages of their individual stars, evidence that both clusters were likely a product of the same star-forming region. Always a rewarding sight in binoculars or small telescopes, the Double Cluster is even visible to the unaided eye from dark locations.
※ 本文由萌芽機器人自動轉貼自每日一天文圖（Astronomy Picture of the Day，APOD），原文為英文，正體中文是透過 DeepL 翻譯及 OpenCC 進行自動處理，內容僅供參考，若有任何錯誤之處還請見諒！
關於每日一天文圖：每日一天文圖網站是美國國家航空暨太空總署與密西根理工大學提供的服務，網站每天提供一張影像或圖片，並由天文學家撰寫扼要說明其特別之處。