NGC 6946 和 NGC 6939
NGC 6946 and NGC 6939
來源：Alberto Pisabarro｜發表日期：2025-07-04
面對面的螺旋星系 NGC 6946 和疏散星團 NGC 6939 共享這張宇宙快照，它是用地球上的一架小型望遠鏡拍攝的超過 68 小時的影像資料組成的。視場跨度約為 1 度，即天空中的兩個滿月，朝向北方的仙王座。透過銀河系平面附近微弱的星際塵埃，可以看到開放星團 NGC 6939 的恆星在 5600 光年之外，靠近畫面右下方。面對面的螺旋星系 NGC 6946 位於左上方，但距離我們約 2200 萬光年。在過去的 100 年裡，NGC 6946 共發現了 10 個超新星，最近的一個出現在 2017 年。相比之下，銀河系中超新星的平均發生率約為每 100 年左右 1 次。當然，NGC 6946 也被稱為 "煙花星系"。
原文：Face-on spiral galaxy NGC 6946 and open star cluster NGC 6939 share this cosmic snapshot, composed with over 68 hours of image data captured with a small telescope on planet Earth. The field of view spans spans about 1 degree or 2 full moons on the sky toward the northern constellation Cepheus. Seen through faint interstellar dust couds near the plane of our Milky Way galaxy, the stars of open cluster NGC 6939 are 5,600 light-years in the distance, near bottom right in the frame. Face-on spiral galaxy NGC 6946 is at top left, but lies some 22 million light-years away. In the last 100 years, 10 supernovae have been discovered in NGC 6946, the latest one seen in 2017. By comparison, the average rate of supernovae in our Milky Way is about 1 every 100 years or so. Of course, NGC 6946 is also known as The Fireworks Galaxy.
※ 本文由萌芽機器人自動轉貼自每日一天文圖（Astronomy Picture of the Day，APOD），原文為英文，正體中文是透過 DeepL 翻譯及 OpenCC 進行自動處理，內容僅供參考，若有任何錯誤之處還請見諒！
關於每日一天文圖：每日一天文圖網站是美國國家航空暨太空總署與密西根理工大學提供的服務，網站每天提供一張影像或圖片，並由天文學家撰寫扼要說明其特別之處。