梅西耶 81
Messier 81
來源：Lorand Fenyes｜發表日期：2025-03-27
在地球的天空中，有一個最亮的星系與我們的銀河系大小相仿，那就是美麗的梅西耶 81 。這個巨大的螺旋星系也被稱為 NGC 3031 ，或者因其 18 世紀的發現者而被稱為波德星系，它位於大熊座北部。透過銳利、細緻的望遠鏡視角，我們可以看到 M 81 明亮的黃色星核、藍色旋臂、粉紅色的恆星形成區以及一望無際的宇宙塵埃通道。但是有些塵埃通道實際上穿過了星系盤（中間偏左），與其他突出的螺旋特徵相反。這些飄忽不定的塵埃通道可能是 M 81 與潛伏在本幀之外的附近星系 M 82 近距離相遇的殘留結果。對M 81 中可變恆星的研究得出了一個外部星系的確定距離-- 1180 萬光年。
原文：One of the brightest galaxies in planet Earth's sky is similar in size to our Milky Way Galaxy: big, beautiful Messier 81. Also known as NGC 3031 or Bode's galaxy for its 18th century discoverer, this grand spiral can be found toward the northern constellation of Ursa Major, the Great Bear. The sharp, detailed telescopic view reveals M81's bright yellow nucleus, blue spiral arms, pinkish starforming regions, and sweeping cosmic dust lanes. But some dust lanes actually run through the galactic disk (left of center), contrary to other prominent spiral features. The errant dust lanes may be the lingering result of a close encounter between M81 and the nearby galaxy M82 lurking outside of this frame. Scrutiny of variable stars in M81 has yielded a well-determined distance for an external galaxy -- 11.8 million light-years.
※ 本文由萌芽機器人自動轉貼自每日一天文圖（Astronomy Picture of the Day，APOD），原文為英文，正體中文是透過 DeepL 翻譯及 OpenCC 進行自動處理，內容僅供參考，若有任何錯誤之處還請見諒！
關於每日一天文圖：每日一天文圖網站是美國國家航空暨太空總署與密西根理工大學提供的服務，網站每天提供一張影像或圖片，並由天文學家撰寫扼要說明其特別之處。