NGC 660 ：極環星系
NGC 660: Polar Ring Galaxy
來源：Mike Selby｜發表日期：2024-12-18
這是一個怎樣奇特的星系？這種罕見的結構被稱為極環星系，它似乎有兩個不同的恆星環。 在這個名為 NGC 660 的星系中，一個由明亮恆星、氣體和暗塵埃組成的星環幾乎是垂直的，而另一個相似但較短的星環則從左上方斜向延伸。 極環星系是如何獲得其引人注目的外觀的，這仍然是一個研究課題，但一種主要的理論認為，這通常是兩個具有不同中心環平面的星系相撞的結果。 NGC 660 的跨度約為 5 萬光年，位於約 4000 萬光年外的雙魚座方向。 這張照片是最近從智利的 El Sauce 天文臺拍攝的。
原文：What kind of strange galaxy is this? This rare structure is known as a polar ring galaxy, and it seems to have two different rings of stars. In this galaxy, NGC 660, one ring of bright stars, gas, and dark dust appears nearly vertical, while another similar but shorter ring runs diagonally from the upper left. How polar ring galaxies obtain their striking appearance remains a topic of research, but a leading theory holds that it is usually the result of two galaxies with different central ring planes colliding. NGC 660 spans about 50,000 light years and is located about 40 million light years away toward the constellation of the Fish (Pisces). The featured image was captured recently from Observatorio El Sauce in Chile.
※ 本文由萌芽機器人自動轉貼自每日一天文圖（Astronomy Picture of the Day，APOD），原文為英文，正體中文是透過 DeepL 翻譯及 OpenCC 進行自動處理，內容僅供參考，若有任何錯誤之處還請見諒！
關於每日一天文圖：每日一天文圖網站是美國國家航空暨太空總署與密西根理工大學提供的服務，網站每天提供一張影像或圖片，並由天文學家撰寫扼要說明其特別之處。