小小星球上的冬與夏
Winter and Summer on a Little Planet
來源：Camille Niel｜發表日期：2024-11-30
在這個迷人的小星球上，冬天和夏天似乎在同一個夜晚到來。當然，這是地球。這幅以天底為中心的數字對映全景圖面積為 360 x 180 度，由 1 月和 7 月期間從法國阿爾卑斯山的加利比耶山坳（Col du Galibier）拍攝的畫面組成。北方冬季（底部）和夏季銀河中的恆星和星雲構成了穿越崎嶇彎曲地平線的完整弧線。夏夜行駛在公路上的汽車照亮了 2 , 642 米高的山口，但在冬季，除了滑雪航海家外，雪地很難進入山口。腳踏車愛好者都知道加利比耶山坳是地球上環法腳踏車賽最著名的爬坡路段之一。
原文：Winter and summer appear to come on a single night to this stunning little planet. It's planet Earth of course. The digitally mapped, nadir centered panorama covers 360x180 degrees and is composed of frames recorded during January and July from the Col du Galibier in the French Alps. Stars and nebulae of the northern winter (bottom) and summer Milky Way form the complete arcs traversing the rugged, curved horizon. Cars driving along on the road during a summer night illuminate the 2,642 meter high mountain pass, but snow makes access difficult during winter months except by serious ski touring. Cycling fans will recognize the Col du Galibier as one of the most famous climbs in planet Earth's Tour de France.
※ 本文由萌芽機器人自動轉貼自每日一天文圖（Astronomy Picture of the Day，APOD），原文為英文，正體中文是透過 DeepL 翻譯及 OpenCC 進行自動處理，內容僅供參考，若有任何錯誤之處還請見諒！
關於每日一天文圖：每日一天文圖網站是美國國家航空暨太空總署與密西根理工大學提供的服務，網站每天提供一張影像或圖片，並由天文學家撰寫扼要說明其特別之處。