韋伯和哈勃拍攝的松布里羅星系
The Sombrero Galaxy from Webb and Hubble
發表日期：2024-11-26
這個漂浮的環有一個星系那麼大。 事實上，它就是一個星系--或者至少是一個星系的一部分：上鏡的松佈列羅星系是附近室女座星系團中最大的星系之一。 在可見光下，遮住松布萊羅星系中段的暗色塵埃帶（下圖）實際上在紅外光下發出耀眼的光芒（上圖）。 這張特寫圖片顯示的是假藍光下的紅外光，它是由美國宇航局的詹姆斯-韋伯太空望遠鏡（JWST）最近記錄的，並於昨天釋出，圖片上方是美國宇航局的哈勃太空望遠鏡在可見光下拍攝的檔案圖片。松布里羅星系又名 M 104 ，跨度約為 5 萬光年，距離地球 2800 萬光年。 用小型望遠鏡可以看到室女座方向的 M 104 。
原文：This floating ring is the size of a galaxy. In fact, it is a galaxy -- or at least part of one: the photogenic Sombrero Galaxy is one of the largest galaxies in the nearby Virgo Cluster of Galaxies. The dark band of dust that obscures the mid-section of the Sombrero Galaxy in visible light (bottom panel) actually glows brightly in infrared light (top panel). The featured image shows the infrared glow in false blue, recorded recently by the space-based James Webb Space Telescope (JWST) and released yesterday, pictured above an archival image taken by NASA's Hubble Space Telescope in visible light. The Sombrero Galaxy, also known as M104, spans about 50,000 light years and lies 28 million light years away. M104 can be seen with a small telescope in the direction of the constellation Virgo.
※ 本文由萌芽機器人自動轉貼自每日一天文圖（Astronomy Picture of the Day，APOD），原文為英文，正體中文是透過 DeepL 翻譯及 OpenCC 進行自動處理，內容僅供參考，若有任何錯誤之處還請見諒！
關於每日一天文圖：每日一天文圖網站是美國國家航空暨太空總署與密西根理工大學提供的服務，網站每天提供一張影像或圖片，並由天文學家撰寫扼要說明其特別之處。