戰神 3 號著陸場：重訪火星
Ares 3 Landing Site: The Martian Revisited
發表日期：2024-03-23
這是火星勘測軌道飛行器 HiRISE 相機拍攝的特寫，顯示了 Acidalia Planitia 南部風化的隕石坑和風吹的沉積物。在標準的 HiRISE 影像顏色中，該區域呈現出醒目的藍色，而在人眼中，該區域可能是灰色或略帶紅色。但是，人類的眼睛還沒有凝視過這片地形，除非你把安迪-威爾（Andy Weir）的科幻小說《火星人》中 NASA 宇航員的眼睛計算在內。這部小說記錄了馬克-沃特尼的冒險故事，他是一名宇航員，被困在虛構的火星任務戰神 3 號著陸點，該著陸點與這幅經過裁剪的 HiRISE 影像的座標相對應。按照比例，沃特尼在著陸點的 6 米直徑的棲息地大約是這個大隕石坑直徑的 1 / 10 。當然，"戰神 3 號 "著陸點座標距離（現實生活中的）卡爾-薩根紀念站（ 1997 年 "探路者 "號的著陸點）以北約 800 公里。
原文：This close-up from the Mars Reconnaissance Orbiter's HiRISE camera shows weathered craters and windblown deposits in southern Acidalia Planitia. A striking shade of blue in standard HiRISE image colors, to the human eye the area would probably look grey or a little reddish. But human eyes have not gazed across this terrain, unless you count the eyes of NASA astronauts in the scifi novel The Martian by Andy Weir. The novel chronicles the adventures of Mark Watney, an astronaut stranded at the fictional Mars mission Ares 3 landing site corresponding to the coordinates of this cropped HiRISE frame. For scale Watney's 6-meter-diameter habitat at the site would be about 1/10th the diameter of the large crater. Of course, the Ares 3 landing coordinates are only about 800 kilometers north of the (real life) Carl Sagan Memorial Station, the 1997 Pathfinder landing site.
※ 本文由萌芽機器人自動轉貼自每日一天文圖（Astronomy Picture of the Day，APOD），原文為英文，正體中文是透過 DeepL 翻譯及 OpenCC 進行自動處理，內容僅供參考，若有任何錯誤之處還請見諒！
關於每日一天文圖：每日一天文圖網站是美國國家航空暨太空總署與密西根理工大學提供的服務，網站每天提供一張影像或圖片，並由天文學家撰寫扼要說明其特別之處。