【2024年3月1日訊】
「早上好，我現在正在避難所這裡。」俄烏戰爭全面爆發以來，烏克蘭譯者吉利（Kyrylo Chuyko）一直在家鄉用流利的中文錄製影片為祖國發聲。現在在北京擔任外交官的他在接受德國之聲的視訊訪問時，呼籲中國民眾與烏克蘭人感同身受，看清俄烏戰爭的真相。
從基輔黑漆漆的地下室裡到使館明晃晃的聚光燈下，吉利一直在用流利的中文向中文世界講述烏克蘭的故事，在馬裡烏波爾出生的他曾在寧波留學，也在香港工作過，在今年的二月，吉利再度來到中國，擔任烏克蘭駐華大使館的一等秘書，還主持了使館舉辦的戰爭全面爆發的兩週年紀念會。
談及戰火中的祖國時，吉利對德國之聲表示：“每一個人都可以適應各種各樣的不利條件，但是我不希望世界上任何一個人對‘戰爭’這個單詞、這個情景、這個局勢能夠感到適應。哪怕我不是烏克蘭人，我肯定也有一些國外的朋友在其他國家居住呢，我也知道他們都是人，我們尊重每一個人的生命，所以戰爭是不能被適應的。”
當提到中國民眾對於俄烏戰爭的態度時，吉利表示其覺得很少有人真的能懷疑“到底俄羅斯是不是侵略了烏克蘭”：“很明顯是俄羅斯在我們的領土上，所以我呼籲中國人，希望大家能夠更清晰地看到真相。”他總結：“每一個人都有自己的經歷，有自己的生活的經驗，作為旁觀者也很簡單能看出來，是誰真正的在制止俄羅斯的侵略，能夠理解到底是誰為自己的主權獨立和領土完整而奮鬥。”
※ 本文由萌芽機器人自動轉貼自維基新聞，並有透過程式將可能的簡體中文自動轉換為台灣正體中文，新聞內容僅供參考，若有任何錯誤之處還請見諒！
關於維基新聞：他們是一群志願者，使命是建立一個高品質，更新迅速，內容公正準確，且具有新聞價值的網站。所有在維基新聞網站內的內容都在自由版權許可下發布。這使得他們的內容能夠被自由的重新發佈與使用，並希望對全球數位資訊共享做出貢獻。