《鉤眼普神在生活中的精神》

Nā ʻUhane Māhoe Huki Pū i ke Ola

發表日期：2026-09-04

“Nā ʻUhane Māhoe Huki Pū i ke Ola”是夏威夷人給這張照片起的名字，照片中一對螺旋星系正相互吸引，在引力的牽引下緊密相擁。這組由夏威夷莫納克亞山上的 8 . 1 米口徑雙子座北望遠鏡拍攝的影像，以極高的清晰度捕捉到了這起壯觀的、規模宏大的星系合併景象——該星系對位於高空飛行的飛馬座方向，距離地球約 2 億光年。這對被稱為NGC 7253 和Arp 278 的星系，是由雙子座天文臺與夏威夷大學聯合舉辦的“霍庫拉尼計劃”（Project Hōkūlani）實習專案中的高中生選定為觀測目標、進行研究並賦予夏威夷名稱的。該名稱意為“攜手共創生命的雙靈”。這一名稱無論從文化還是天文學角度來看，都恰如其分地描述了星系碰撞現象——這種碰撞會觸發一場由星系中生命基本元素儲備所引發的、形成恆星的宇宙漩渦。這些正在合併的星系位於飛馬座的一個區域內，該區域被確認為夏威夷航海星座“Ka Lupe o Kawelo”。APOD 的NASA 主網站正在遷移：從 apod.nasa.gov 遷移至 science.nasa.gov/apod

原文：Nā ʻUhane Māhoe Huki Pū i ke Ola, is the Hawaiian name given to this image of a pair of spiral galaxies locked in a mutual gravitational embrace. Some 200 million light-years distant toward the high flying constellation Pegasus their spectacular, galactic scale merger is captured in sharp detail in the image from the 8.1 meter Gemini North telescope on Maunakea, Hawai‘i. The galaxy pair, known as NGC 7253 and Arp 278, was chosen as a target, researched, and given a Hawaiian name by high school students in the joint Gemini Observatory and University of Hawaiʻi Project Hōkūlani internship program. The name translates to "The Twin Spirits Pulling Together Creating Life". That's both culturally and astronomically appropriate for galaxy collisions that trigger a cosmic maelstrom of star formation from galactic reservoirs of elemental building blocks of life. These merging galaxies are found within a region of Pegasus identified as the Hawaiian navigational constellation Ka Lupe o Kawelo. APOD's main NASA site is moving: From apod.nasa.gov to science.nasa.gov/apod

※ 本文由萌芽機器人自動轉貼自每日一天文圖（Astronomy Picture of the Day，APOD），原文為英文，正體中文是透過 DeepL 翻譯及 OpenCC 進行自動處理，內容僅供參考，若有任何錯誤之處還請見諒！

關於每日一天文圖：每日一天文圖網站是美國國家航空暨太空總署與密西根理工大學提供的服務，網站每天提供一張影像或圖片，並由天文學家撰寫扼要說明其特別之處。